Если зайти в Лондоне в любой сувенирный магазин, скажем, например, в районе Виктории, то первое, что бросается в глаза - это широко известная надпись "Keep calm and carry on" с короной.
Фразу печатают на футболках, флажках, чашках. Конечно ее знают все, кто бывал и никогда в жизни не бывал в Англии. Ее слишком часто применяют во всяких постерах рекламного и прочего мотивационного на что-либо содержания. Википедия рассказывает, что фразу напечатали на агитационных плакатах в 1939 году, но плакаты не получили широкое распространение. Правду ли говорит википедия про плакаты не знаю, но то, что сейчас выражение "сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе" составляет смысл жизни не так давно приехавших в UK иностранцев, каковыми, в основном, являются мои коллеги, - это факт. Европеец ты или азиат, австралиец или латиноамериканец, здесь для тебя найдется 1001 причина в день, чтобы от души выругаться на своем родном языке в отношении местных порядков. Почему на родном? Да потому что в английском ругательство выражается одним всем известным словом...
Один из таких фантастических порядков, вызывающих бурю эмоций - это то, что зарплату, точнее грант, нам выдают в виде чека. Чек нужно отнести в свой банк, постоять там в очереди, засунуть в автомат или отдать в кассу, и а потом, дня через три, деньги придут на карточку. Банки работают до 16.00, в лучшем случае, а мы до семи или до восьми вечера. Нестыковочка получается. Но если бы организация просто зачисляла деньги на карту, то было бы слишком просто. Не по-английски. Хотя, спасибо, что чеки хотя бы выдают, а не по почте присылают. Хотя могли бы. Тут почта не отдыхает, все организации очень любят посылать письма. Иногда, правда, ошибаются. И отправляют очень важный документ на украинский адрес, вместо английского. Ой, ошиблись.
Если ты просто стоишь на остановке - этого мало. Чтобы перед тобой остановился и подобрал тебя знаменитый английский даблдеккер, нужно голосовать. Иначе стой где стоял.
Еще одна тема - это английская сантехника. Мне повезло, потому что все-таки в Великобритании уже наконец узнали, что такое смеситель. Не так давно, так что раздельные краны встречаются. У меня нормальный, но это не значит, что вода в нем смешивается! Она так и течет - из одной половины кипяток, из другой- ледяная. И как это у них получается?
А appointment по каждому случаю? К доктору хотите, температурка у вас? Вот вам appointment через месяц. Раньше никак. Ну и так далее. Все, что касается быта- это сплошные проблемы.
Но нам быть, собственно, некогда. Весь наш минимальный быт - это в больничной комнате для персонала. А так мы должны, как говорит работающая со мной девушка из Ливана, "Keep reading and do not give up". Что мы, собственно, и делаем, так что kindle теперь мой лучший друг.
... Сегодня разведала еще один, автобусный путь из больницы домой. Он оказался длиннее. Но зато прокатилась по Льюишему и Кэтфорду, в этих районах я еще не была.
Ну и, опять же, на двухэтажном автобусике. По дороге общалась с коллегой-румынкой. Она рассказала, что уже не ново для меня, что система здравоохранения в Румынии похожа скорее на нашу, а не на "староевропейскую", со всеми нюансами низкой зарплаты-презентов-наличия оборудования. Но о Старой Европе смотри выше. Так что сохраняем спокойствие, продолжаем читать и движемся вперед в дебри ультразвуковой диагностики.
Один из таких фантастических порядков, вызывающих бурю эмоций - это то, что зарплату, точнее грант, нам выдают в виде чека. Чек нужно отнести в свой банк, постоять там в очереди, засунуть в автомат или отдать в кассу, и а потом, дня через три, деньги придут на карточку. Банки работают до 16.00, в лучшем случае, а мы до семи или до восьми вечера. Нестыковочка получается. Но если бы организация просто зачисляла деньги на карту, то было бы слишком просто. Не по-английски. Хотя, спасибо, что чеки хотя бы выдают, а не по почте присылают. Хотя могли бы. Тут почта не отдыхает, все организации очень любят посылать письма. Иногда, правда, ошибаются. И отправляют очень важный документ на украинский адрес, вместо английского. Ой, ошиблись.
Если ты просто стоишь на остановке - этого мало. Чтобы перед тобой остановился и подобрал тебя знаменитый английский даблдеккер, нужно голосовать. Иначе стой где стоял.
Еще одна тема - это английская сантехника. Мне повезло, потому что все-таки в Великобритании уже наконец узнали, что такое смеситель. Не так давно, так что раздельные краны встречаются. У меня нормальный, но это не значит, что вода в нем смешивается! Она так и течет - из одной половины кипяток, из другой- ледяная. И как это у них получается?
А appointment по каждому случаю? К доктору хотите, температурка у вас? Вот вам appointment через месяц. Раньше никак. Ну и так далее. Все, что касается быта- это сплошные проблемы.
Но нам быть, собственно, некогда. Весь наш минимальный быт - это в больничной комнате для персонала. А так мы должны, как говорит работающая со мной девушка из Ливана, "Keep reading and do not give up". Что мы, собственно, и делаем, так что kindle теперь мой лучший друг.
Комментариев нет:
Отправить комментарий