Лето куда-то исчезло. Честное слово, оно было. Даже слишком было, потому что 30 градусов для Лондона таки многовато. Но теперь началась Англия как в книжках. С бесконечным дождем.
И ветром, который завывает так, как будто море совсем близко. Потому что так ветер может шуметь только на море. В Лондон под дождь не хочется. Очень много домашних дел и бесплатная подписка на фильмы на Амазоне.
И я отправилась купить, наконец, давно присмотренную в витрине книжку Энид Блайтон для Бузюки. Ну, и любой поход в цент города, естественно, заканчивается приблизительно так.
"Англичане хорошо владеют умением скромной жизни. В пятидесятые годы
англичане могли взять c собой в заграничную поездку максимум пятьдесят
фунтов в кармане. Сливочное масло было большой роскошью в домах
лордов. Горячая вода была раз в неделю. Но англичане не опускались до
черного рынка, не придумывали, как вывезти деньги. Они сжимали зубы и
не показывали вида, что это их задевает. Невозмутимый, как англичанин
– говорили с завистью их соседи на континенте. Они сами советовали
друг другу, когда было худо - Keep stiff upper lip – прояви твердость
характера, держись молодцом, не раскисай, не ной, подбери сопли,
наконец. Человек, вслух выражающий сожаление по поводу исчезнувшего
французского белья или итальянского вина, потерял бы уважение своих
знакомых. Это хладнокровие и сделало англичан владыками половины мира.
Но я выдам вам один английский секрет. В 1975 году в Англии был
серьезный кризис – после нескольких лет преуспеяния и потребления
напоказ, настало время затянуть ремни. Не поверите - страна вздохнула
с облегчением. Тогда мой английский друг-баронет сказал мне радостно:
«Как приятно снова сказать – я не могу себе это позволить!»"
И ветром, который завывает так, как будто море совсем близко. Потому что так ветер может шуметь только на море. В Лондон под дождь не хочется. Очень много домашних дел и бесплатная подписка на фильмы на Амазоне.
Правда, днем немного просветлело.
И я отправилась купить, наконец, давно присмотренную в витрине книжку Энид Блайтон для Бузюки. Ну, и любой поход в цент города, естественно, заканчивается приблизительно так.
Тем более, что близится тот день, когда я смогу все это доставить по назначению.
А пока... А пока есть мое новое расписание на неделю. Все идет по плану: к Медуэй (кто не знает - смотри выше про деревню со средним BMI 39) адаптируют постепенно - два дня, потом три, теперь четыре. Зато увижу клинику двоен (клиника - это здесь специальный день в каком-то кабинете, посвященный какой-либо теме- преждевременным родам, плаценте, порокам развития почек, например) - это круто. Классно смотреть, как они живут там в соседних квартирах. На прошлой неделе у меня была уже одна двойня 12 недель. Один на нижнем этаже, другой на верхнем. Поворачиваются друг на друга посмотреть. И дружно отворачиваются от датчика. Завтра мои, пока любимые, поздние сроки. Мне пока проще, если человек уже там большой. Сложнее промахнуться. И доплерометрия как-то настолько знакомы показатели и понятны цели, что она легко дается, хотя вроде сосуды-то маленькие.
... Папа прислал про скромных англичан.
Исраэль Шамир
http://www.odnako.org/blogs/"Англичане хорошо владеют умением скромной жизни. В пятидесятые годы
англичане могли взять c собой в заграничную поездку максимум пятьдесят
фунтов в кармане. Сливочное масло было большой роскошью в домах
лордов. Горячая вода была раз в неделю. Но англичане не опускались до
черного рынка, не придумывали, как вывезти деньги. Они сжимали зубы и
не показывали вида, что это их задевает. Невозмутимый, как англичанин
– говорили с завистью их соседи на континенте. Они сами советовали
друг другу, когда было худо - Keep stiff upper lip – прояви твердость
характера, держись молодцом, не раскисай, не ной, подбери сопли,
наконец. Человек, вслух выражающий сожаление по поводу исчезнувшего
французского белья или итальянского вина, потерял бы уважение своих
знакомых. Это хладнокровие и сделало англичан владыками половины мира.
Но я выдам вам один английский секрет. В 1975 году в Англии был
серьезный кризис – после нескольких лет преуспеяния и потребления
напоказ, настало время затянуть ремни. Не поверите - страна вздохнула
с облегчением. Тогда мой английский друг-баронет сказал мне радостно:
«Как приятно снова сказать – я не могу себе это позволить!»"
Где эти скромные интеллигентные англичане я не знаю. Есть шумный кричащий по вечерам в пабах разношерстный разноцветный народ. Есть конечно в Джилингиме, кроме постоянно попадающихся поляков и латышей, коренные такие бритиш пипл, говорящие на непонятном языке и радующиеся, что ребенок в пять лет наконец-то знает, что гель для УЗИ синий ( "Какой умничка, выучил цвета!"). Нужно много профессионализма, чтобы не смеяться над такой искренней радостью. Джентельмена видела, откровенно сказать, одного. Это наш консультант в Медуэй. Но его зовут Ранжит Аколекар и он, как вы догадались, индус. А keep stiff upper lip - это по-нашему, наверное, еще и как "закатай губу" и "стисни зубы" одновременно точнее переводится :).
Комментариев нет:
Отправить комментарий