Я честно стараюсь придерживаться выбранного курса - каждые выходные бывать в каком-нибудь новом месте в Лондоне и делать что-нибудь интересное. Конечно, одной путешествовать можно, но скучно и грустно, так что сегодня я в очередной раз с удовольствием воспользовалась Машиным приглашением в кино. В прошлый раз. когда мы ходили с ней в театр на "Медею", изначально предполагалось попасть совсем на другую пьесу - "Трамвай "Желание" (http://www.youngvic.org/whats-on/a-streetcar-named-desire). Но мы не попали. А сегодня представилась возможность посмотреть ее заснятую. Есть тут такой обычай, когда заканчивается показ пьесы в театре, какое-то время она идет в записи в кинотеатрах. Нам и не снилось. И вот, назначено место встречи - у метро Канари Уорф.
А многоуровневая архитектура станций поражает воображение.
И вот я на месте.
Раньше здесь были доки. А теперь просто красивый современный район Лондона.
Наш путь лежит, конечно же, через местный шопинг-центр. Девочка в кадре не случайно - это яркий пример того, как одевают местных детей. Точно в это же время я в плаще с флисовой поддевой, а мои коллеги из Греции и латинской Америки вообще уже надели зимние пуховики.
Немного побродили оп шопинг-центру и направились в кино. По дороге наслаждаемся местными достопримечательностями.
Представляю, как Бузюке бы понравились такие львы. В паре их сфотографировать не удалось, потому как они охраняют вход в банк HSBC, а охранник строго следит, чтобы двери не попали в кадр. Вдруг я разрабатываю стратегию ограбления.
На вперед через мост.
Вот они, воспоминания о доках.
По мостику идет скоросной трамвай на дистанционном управлении - DLR. Как-то нужно обязательно будет на нем покататься, именно в первом вагоне на месте водителя, которого нет.
А это какие-то сидящие у фонтана, по моему мнению, студенты, по Машиному - финансисты с квадратной и треугольной головами. Вот до чего довели. А на дороге для таких как я пишут куда смотреть. Я до сих пор не могу понять, почему машины выезжают так неожиданно с непонятной стороны.
Ну, наконец пришли. Теперь немного о самой пьесе. Точнее, мне хотелось бы о ней рассказать очень много. Кто не знаком произведением, советую посмотреть хотя бы старый американский фильм "A Streetcar named Desire (1951)" . И самой хочется еще вернуться к этому произведению в другой версии. Как по мне, более точным переводом названия, отвечающего содержанию, был бы "Трамвай под названием "Похоть"". Потому как речь совсем не о желании. А как раз о том, до чего доводит именно грех, и если ты не способен начать все заново.
Когда-то меня"зацепила" проповедь о. Андрея Ткачева о том, что одним из важных характеристик христианина должна быть способность начать все заново, т.е. забывать и о падении, и о своих хороших поступках. Словно продолжением этой проповеди для меня стала постановка про Эдит Пиаф в маленьком киевском театре "Сузирье". Пьеса, облеченная в театральную форму автобиография певицы, логично заканчивалась ее песней "Non, rien de rien, non je ne regrette rien, ni le bien, ni le mal - tous cela m'est bien egal" (Нет, я не жалею совсем ни о чем, ни о хорошем, ни о плохом, все это для меня не имеет значения - фр.). Конечно это не значит, что не нужно раскаяться в соделанном, но потом, потом - вперед, жизнь продолжается! Сегодняшняя пьеса опять напомнила о том же, только в другой форме. Бланш не смогла начать заново. Поэтому за ней приехала психиатрическая бригада. Ее душу разрывало на части, но она не нашла Бога, не нашла пути. Между тем, она произносит совершенно потрясающие слова, чего стоит этот монолог, привожу цитату:
"He acts like an animal, has an animal's habits! Eats like one, moves like one, talks like one!
There's even something--sub-human--something not quite to the stage of humanity yet! Yes,
something--ape-like about him, like one of those pictures I've seen in--anthropological studies!
Thousands and thousands of years have passed him right by, and there he is--Stanley Kowalski--
survivor of the stone age! Bearing the raw meat home from the kill in the jungle! And you--you
here--waiting for him! Maybe he'll strike you or maybe grunt and kiss you! That is, if kisses have
been discovered yet! Night falls and the other apes gather! There in the front of the cave, all
grunting like him, and swilling and gnawing and hulking! His poker night!--you call it--this party
of apes! Somebody growls--some creature snatches at something--the fight is on! God! Maybe
we are a long way from being made in God's image, but Stella--my sister--there has been some
progress since then! Such things as art--as poetry and music--such kinds of new light have come
into the world since then! In some kinds of people some tenderer feelings have had some
little beginning! That we have got to make grow! And cling to, and hold as our flag! In this dark
march toward whatever it is we're approaching.... Don't--don't hang back with the brutes!"
Конечно, без гениальной игры Gillian Anderson эти слова, может быть, не так проникают в душу, но как по мне, они достойны того, чтобы стать девизом по жизни каждой уважающей себя женщины... Ищите более продвинутые на пути эволюции экземпляры!!!
Но, пьеса, как все хорошее заканчивается. Вечер на Канари Уорф прекрасен.
Но нас пора расставаться... И, конечно же, идет дождь. Когда я была маленькая, я очень любила песни из кинофильма "Мэри Поппинс", особенно вот эту "Пол года плохая погода, пол года совсем никуда... Никуда, никуда не скрыться нам"... Танцуя под пластинку в 5 лет я, конечно, не думала, что эта самая плохая погода по пол года когда-нибудь станет для меня реальностью. Лондонский дождь, в основном, мелкий и гнусный. Такой. который, кажется никогда не закончится.
Но иногда он заканчивается. И светит солнце. Но я его не вижу, потому что окна зашторены и светится только экран УЗИ-аппарата...
Туда нужно ехать по "совсем новой ветке" (ей всего 50), Jubilee Line. Здесь двери открываются только когда пребывает поезд (в этом городе это как нельзя более актуально, читайте что я писала ранее)
Представляю, как Бузюке бы понравились такие львы. В паре их сфотографировать не удалось, потому как они охраняют вход в банк HSBC, а охранник строго следит, чтобы двери не попали в кадр. Вдруг я разрабатываю стратегию ограбления.
На вперед через мост.
Ну, наконец пришли. Теперь немного о самой пьесе. Точнее, мне хотелось бы о ней рассказать очень много. Кто не знаком произведением, советую посмотреть хотя бы старый американский фильм "A Streetcar named Desire (1951)" . И самой хочется еще вернуться к этому произведению в другой версии. Как по мне, более точным переводом названия, отвечающего содержанию, был бы "Трамвай под названием "Похоть"". Потому как речь совсем не о желании. А как раз о том, до чего доводит именно грех, и если ты не способен начать все заново.
Когда-то меня"зацепила" проповедь о. Андрея Ткачева о том, что одним из важных характеристик христианина должна быть способность начать все заново, т.е. забывать и о падении, и о своих хороших поступках. Словно продолжением этой проповеди для меня стала постановка про Эдит Пиаф в маленьком киевском театре "Сузирье". Пьеса, облеченная в театральную форму автобиография певицы, логично заканчивалась ее песней "Non, rien de rien, non je ne regrette rien, ni le bien, ni le mal - tous cela m'est bien egal" (Нет, я не жалею совсем ни о чем, ни о хорошем, ни о плохом, все это для меня не имеет значения - фр.). Конечно это не значит, что не нужно раскаяться в соделанном, но потом, потом - вперед, жизнь продолжается! Сегодняшняя пьеса опять напомнила о том же, только в другой форме. Бланш не смогла начать заново. Поэтому за ней приехала психиатрическая бригада. Ее душу разрывало на части, но она не нашла Бога, не нашла пути. Между тем, она произносит совершенно потрясающие слова, чего стоит этот монолог, привожу цитату:
"He acts like an animal, has an animal's habits! Eats like one, moves like one, talks like one!
There's even something--sub-human--something not quite to the stage of humanity yet! Yes,
something--ape-like about him, like one of those pictures I've seen in--anthropological studies!
Thousands and thousands of years have passed him right by, and there he is--Stanley Kowalski--
survivor of the stone age! Bearing the raw meat home from the kill in the jungle! And you--you
here--waiting for him! Maybe he'll strike you or maybe grunt and kiss you! That is, if kisses have
been discovered yet! Night falls and the other apes gather! There in the front of the cave, all
grunting like him, and swilling and gnawing and hulking! His poker night!--you call it--this party
of apes! Somebody growls--some creature snatches at something--the fight is on! God! Maybe
we are a long way from being made in God's image, but Stella--my sister--there has been some
progress since then! Such things as art--as poetry and music--such kinds of new light have come
into the world since then! In some kinds of people some tenderer feelings have had some
little beginning! That we have got to make grow! And cling to, and hold as our flag! In this dark
march toward whatever it is we're approaching.... Don't--don't hang back with the brutes!"
Конечно, без гениальной игры Gillian Anderson эти слова, может быть, не так проникают в душу, но как по мне, они достойны того, чтобы стать девизом по жизни каждой уважающей себя женщины... Ищите более продвинутые на пути эволюции экземпляры!!!
Но, пьеса, как все хорошее заканчивается. Вечер на Канари Уорф прекрасен.
