Третья рабочая неделя. Keep reading and carry on

Если зайти в Лондоне в любой сувенирный магазин, скажем, например, в районе Виктории, то первое, что бросается в глаза - это широко известная надпись "Keep calm and carry on" с короной.

Фразу печатают на футболках, флажках, чашках. Конечно ее знают все, кто бывал и никогда в жизни не бывал в Англии. Ее слишком часто применяют во всяких постерах рекламного и прочего мотивационного на что-либо содержания. Википедия рассказывает, что фразу напечатали на агитационных плакатах в 1939 году, но плакаты не получили широкое распространение. Правду ли говорит википедия  про плакаты не знаю, но то, что сейчас выражение "сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе" составляет смысл жизни не так давно приехавших в UK иностранцев, каковыми, в основном, являются мои коллеги, - это факт. Европеец ты или азиат, австралиец или латиноамериканец, здесь для тебя найдется 1001 причина в день, чтобы от души выругаться на своем родном языке в отношении местных порядков. Почему на родном? Да потому что в английском ругательство выражается одним всем известным словом...
 Один из таких фантастических порядков, вызывающих бурю эмоций - это то, что зарплату, точнее грант, нам выдают в виде чека. Чек нужно отнести в свой банк, постоять там в очереди, засунуть в автомат или отдать в кассу, и а потом, дня через три, деньги придут на карточку. Банки работают до 16.00, в лучшем случае, а мы до семи или до восьми вечера. Нестыковочка получается. Но если бы организация просто зачисляла деньги на карту, то было бы слишком просто. Не по-английски. Хотя, спасибо, что чеки хотя бы выдают, а не по почте присылают. Хотя могли бы. Тут почта не отдыхает, все организации очень любят посылать письма. Иногда, правда, ошибаются. И отправляют очень важный документ на украинский адрес, вместо английского. Ой, ошиблись.

Если ты просто стоишь на остановке - этого мало. Чтобы перед тобой остановился и подобрал тебя знаменитый английский даблдеккер, нужно голосовать. Иначе стой где стоял.

Еще одна тема - это английская сантехника. Мне повезло, потому что все-таки в Великобритании уже наконец узнали, что такое смеситель. Не так давно, так что раздельные краны встречаются. У меня нормальный, но это не значит, что вода в нем смешивается! Она так и течет - из одной половины кипяток, из другой- ледяная. И как это у них получается?
А appointment по каждому случаю? К доктору хотите, температурка у вас? Вот вам appointment через месяц. Раньше никак. Ну и так далее. Все, что касается быта- это сплошные проблемы.
Но нам быть, собственно, некогда. Весь наш минимальный быт - это в больничной комнате для персонала. А так мы должны, как говорит работающая со мной девушка из Ливана, "Keep reading and do not give up". Что мы, собственно, и делаем, так что kindle  теперь мой лучший друг.

... Сегодня разведала еще один, автобусный путь из больницы домой. Он оказался длиннее. Но зато прокатилась по Льюишему и Кэтфорду, в этих районах я еще не была.

Ну и, опять же, на двухэтажном автобусике. По дороге общалась с коллегой-румынкой. Она рассказала, что уже не ново для меня, что система здравоохранения в Румынии похожа скорее на нашу, а не на "староевропейскую", со всеми нюансами низкой зарплаты-презентов-наличия оборудования. Но о Старой Европе смотри выше. Так что сохраняем спокойствие, продолжаем читать и движемся вперед в дебри ультразвуковой диагностики.

Вторая рабочая неделя: больница Медуэй, новые знакомства, коллапс на железной дороге и проблема ожирения в Англии

Как я уже писала в прошлом выпуске своих новостей, в понедельник мне, согласно здешним правилам ротации пришлось отправиться в Джилингем, где находится больница Медуэй. В общем-то это оказалось не так плохо, потому что от меня туда ехать 40 минут, даже ближе, чем в Кингс. Это самая периферия того района Кент, где я снимаю квартиру и самая что ни наесть английская провинция. Тут уже встречаются аккуратные английские домики и нету негров. До сих пор, по поgуляции пациентов в Кингс Колледж мне казалось, что ожирением страдают здесь в основном негритянки, но практика в больнице в Медуэй показала, что средняя масса тела 95 кг и BMI выше 35 (средний, а так от 30 до 52!!!) далеко не редкость для вполне белого населения Соединенного Королевства. Итак, welcome to Medway,

говорит очень приятный индус, наш врач-консультант Ранжит.

Здесь свой, достаточно постоянный коллектив. Мне очень нравится ездить в поезде с Мин, она молодой доктор малайского происхождения, правда, давно живет в Великобритании и здесь училась. От нее узнаю много полезного и интересного, в том числе об остальных коллегах. Уровень здешних стипендиатов (моих коллег по этой стипендиальной программе FMF - Международного фонда медицины плода) очень разный, кто-то окончил здешнюю или еще какую-нибудь европейскую резидентуру 6 или 7 лет, кто-то, как я, всего трехлетнюю специализацию (например в Колумбии это тоже всего 3 года). Кто-то вообще еще не проходит специализацию. Есть несколько болгар, и это вообще феномен - они европейцы, их дипломы признаются на уровне с другими странами Европы, т.е. их вносят даже в регистр специалистов, хотя уровень подготовки не особо отличается от нашего (4 года), ну и кто был в Софии на конференции или просто общался с медиками-болгарами, тот понимает. Есть две полячки. Кажется только две, больше пока не встречала. Ну поляки они как поляки, естественно пытаются произвести впечатление самых умных. Вообще "национальный вопрос" тут просматривается. Как и вообще конкуренция, смысл которой мне не ясен, потому как реально тут оставаться никто не планирует, в основном, а получают эту квалификацию для дальнейшего развития у себя в стране. Однако, из-за этого разного уровня образования и исходной позиции, иногда наблюдается явление, которое хорошо характеризуется русским выражением "из грязи в князи". Т.е. на втором году, когда уже вскоре предстоит "возвращаться в свою деревню" старшие стипендиаты получают неожиданную власть над младшими. И вместо того, чтобы просто обучать , как задумано, разводят форменную дедовщину. Напомню, что мы каждый день работаем в паре старший-младший, иногда две таких пары в одном УЗИ-кабинете, но пары, соответственно для меня эти "старшие" каждый день меняются. Так что, в целом, неурядицы компенсируются из-за постоянной смены обстановки и микроколлектива.

Но, вернемся в Медуэй. 

После понедельника я вернулась в него в пятницу. Все началось с того, что все, или почти все, опоздали на час из-за коллапса поездов. Смешно было слушать, как объявляют "поезд опаздывает на 66 минут (и откуда такая точность:)... поезд опаздывает на 67 минут... на 72...", а потом " нам тяжело об этом сообщать, но поезда отменен, извините за причиненные неудобства". По аналогии - болен, состояние утяжелилось, крайне тяжелое, нам тяжело об этом сообщать, пациента не стало - вот именно таким тоном и объявляют. Не совсем понятно, что там у них случилось, но вроде бы никто не пострадал, кроме наших пациентов. день получился скомканный, мы отставали от графика часа на полтора, потому ка пациентки все были еще среднеаглийской уже упомянутой выше конституции, свыше 90 кг, BMI выше 40. При всем качестве здешней аппаратуры она, естественно, не справляется с таким слоем жира, он же не прозрачный для ультразвука. И я, только начинающий УЗИст, просто даже почти не различаю основных структур... Так что, вот он тебе, "уелкам ту Медуэй". Относительно худенькой (точнее просто нормальной конституции) была только женщина-турчанка, сознательно вынашивающая ребеночка с доказанной (по результатам амниоцентеза) трисомией по 21 хромосоме. Пары, сознательно вынашивающие детей с пороками развития или с хромосомной патологией здесь не исключение. И решение вынашивать таких детей полностью поддерживается ( мы так даже в заключении пишем). Просто за ними ведется более тщательное наблюдение. Никто не будет выносить мозги  паре, если они решили продолжать носить под сердцем ребенка, даже в том случае ,если этот ребенок не проживет и нескольких часов. Это их решение, а медицина плода "fully support". Это при том, что прерывать беременность в случае серьезных пороков можно вообще на любом сроке. Вот так-то.

Первая рабочая неделя и ура, наконец, выходные. "Не читайте английских газет..." Музей Виктории и Альберта. До свидания, Нина

Ну вот, дорогие друзья, наконец, закончилась моя первая рабочая неделя. Она вся прошла в King's College Hospital. Уточняю, потому что уже завтра, согласно плану ротации, я еду на какой-то край света в Медуэй. Фотографировать как-то не было сил и вдохновения. Вообще ни на что не было сил и вдохновения. Потому что full-time - это не просто полный рабочий день. Для меня и моих коллег это так буквально и значит - все время. Т.е. ты работаешь и учишься по 24 в сутки 5, иногда 6 дней в неделю. Нету времени поесть, поспать, не говоря уже ни о каких развлечениях. Отдых - это почитать газетку в поезде.

 Хотя с первой полосы мы временно пропали, но все равно в каждой газете что-то про Украину есть. В основном про то, как США обвиняет Россию в чем-то там.

В общем, думаю, что профессор Перображенский в моем случае сказал бы "не читайте английских газет". Вообще уверенна, что эта цитата универсальна и советские можено заменить любыми другими. Уверенна что "пациенты, не читающие [любых] газет чувствуют себя превосходно". Но я их читала потому, что они мне тоже немного помогли в активищации английского. Вообще первая неделя в основном ушла на активизацию английского. Оказалось, что мне не тяжело не только говорить, но и понимать услышанное. Но, если по 12 часов день как минимум практиковать испано-английский, греко-английский, итальяно-анлийский, ирландско-английский, болгаро-английский и т.п. (это коллеги), а также нигеро-английский, испано-английский и собственно английский английский (пациенты), то дело быстро налаживается. Настолько быстро, что, при встрече в субботу со своей знакомой из Австралии, с ней оказывается проще говорить уже на английском. У нее, правда, конечно же нет этого ужасного австралийского акцента, вводящего в ужас всех, кто сдает экзамены на знание английского языка. Пишу что, конечно же нет, потому что "stralian accent" появился в результате смеси дубового британского английского, характерного для "низших каст" (low class), с азиатским акцентом. Ну а у потомка русского дворянского рода откуда ему взяться.
С ней мы отправляемcя в музей Виктории и Альберта. Потому что.. там хорошая столовая :)

  Ну прямо как во дворце. В настоящем.

 Люстры большие и красивые.

 Колонны, пальма.  Ну , конечно, можно сидеть до бесконечности. И никто не будет намекать на то, что нужно еще заказывать.

Мы съедаем свой легких завтрак из традиционных английских корзиночек и отправляемся дальше. Сначала в сад. Кстати, столики есть и в саду. Там здорово то, что детям разрешено плюхаться в фонтане. Прямо так и написано. Плавать нельзя, ну понятно, как в 40 см глубины поплаваешь.

 Когда стоит жара до 30 градусов, это спасение.

 Хочется туда к ним. Представляю там Бузюку.

Потом идем дальше, наконец в сам музей. Смотрим 13-15 век  и ренесанс в Европе.

Поражает, как в эпоху Реформации, поиздевались над барельефом -надалтарным украшением. В Киеве зимой также пострадал памятник князю Владимиру...

 Очень красивый триптих.

 Такой чисто католический апостол Петр.

 Благовещение.

 Святой Кристофер с маленьким Христом.

 Особенно замечательная певческая книга. Огромная такая. У нас бы ни один аналой не выдержал.

 И стасидии со смешными рожицами.

 Наверное намек на тех, кто сидит на плачах или за плечами у молящихся.

 Пока прощаемся с музеем. Вот такой он снаружи.

Мы еще долго общаемся. Завтра, т.е. сегодня, Нине улетать. Сейчас страшно даже тем, кто никогда не боялся. Они всегда летают через Малайзию. Но, правда, другими компаниями. Сложно что-то планировать в мире, где Апокалипсис становиться реальностью. Но мы еще очень хотим встретиться в следующем году. Пока в Европе. А там посмотрим. Кто-то хотел в Бразилию... А я хочу в Мельбурн, этот большой город на берегу моря.

Первый рабочий день, старшие товарищи и первые пациенты

Ну вот оно, наконец-то. Сегодня был мой первый рабочий день.

Я работала в комнате для рутинного исследования третьего триместра, 31-32 или 36 недель. Когда именно назначать исследование в третьем триместре всем пациентам, т.е. рутинно, решает профессор, в связи с нуждами проводимых на этот момент исследований. Сейчас проводится большое исследование преэклампсии, и для него удобней оказалось обследовать в 36 недель. Но есть есть ЗВУР или еще какие-нибудь специальные показания, то сканируют когда нужно. Потому у нас сегодня были пациентки от 28 до 36 недель.

Надо сказать, что мне очень повезло со старшими товарищами. Они терпеливо всему меня учили. Начиная, от того, что куда выбрасывать и заканчивая тем, как  правильно управляться с датчиком. Правда, собственно исследование кажется более простой задачей, чем правильное заполнение электронного протокола. Потому как это не просто протокол, а живая база данных для полной информации о пациентке для правильного ее ведения и с целью дальнейших исследований.

Пациентки сегодня все были, в основном, цветные. Как ни странно, эта лучшая в городе, а по не которым параметрам в стране и в мире больница находится в районе для черных. Поэтому для рутинных исследований сюда и попадают в основном не белые.

Из 20 пациенток только одна пришла сама. Остальные приходят с мужем (партнером), мамой, свекровью (или всеми тремя одновременно, и никто не выгоняет, пожалуйста, наслаждайтесь) или хотя бы подругой (если вдруг все из вышеперечисленных заняты). Почему-то здесь очевидно, что беременной полагается моральная и физическая поддержка. Вспоминаются наши очереди в консультациях из одиноких беременных... That makes difference, как говорят англичане.

Пока пациенты ожидают, они могут ознакомиться с разной интересной информацией.

Например, можно сдать пуповинную кровь для донорства.

Или о том, что делать, если ты вдруг неожиданно стал молодым папой в возрасте, опять же, до 25 лет. Если Питер Пэн еще прилетает, а при этом "твой партнер" забеременела - это не конец света, тебе полагается всесторонняя поддержка.

Гениально! Они все правильно поняли, эти британцы, кому полагается поддержка.

Итак, итог сегодняшнего дня - три УЗИ - исследования, которые, конечно, после меня еще нужно было доделать, но я почти справилась.

Получила бейджик. Так что теперь я полноправны член команды.

На этом прощаюсь. Завтра нужно придти еще раньше, потому что 8.15 - это для "дедов", т.е .для старших товарищей. А для младших начало рабочего дня в 7.45. А окончание... как повезет. Или пока все не закончат. Потому что тут приняло друг другу помогать. Закончились твои пациенты - посмотри пациентов записанных в соседний кабинет. Так и получается 11 часов рабочего дня. Всего-то. 

Забота о здоровье сотрудников, последние свободные дни и последние приобретения

Завтра начинается новый этап моей рабочей жизни. Я получила большую-большую таблицу с расписанием того, где я должна находиться на этой неделе. Радует, что ездить куда-то в незнакомое место пока не нужно, эту неделю я в King's College Hospital, т.е. на основном рабочем месте. Меняется только кабинет, в котором я (junior fellow - младший стипендиат) буду работать, и senior fellow, т.е. старший стbgtylbfy, с которым я буду работать. Каждый день новая комната и новый senior fellow, видимо, для профилактики того, чтобы мы успевали друг другу окончательно надоесть.

А пока есть еще минутка до того, как отправиться отсыпаться перед началом трудовой недели, я попытаюсь наверстать упущенное и рассказать о  Occupational Health Department, специальным отделением в больнице, занимающимся здоровьем сотрудников.

Само отделение, по идее, штука полезная и хорошая, потому что оказывает сотрудникам всестороннюю, в т.ч. психологическую поддержку. Но основная его задача - это проверки и прививки.

В пятницу я побывала в этом замечательном отделении уже во второй раз. Первый раз я сдала документы, заполнила анкету, и они прислали мне письмо с ошибкой в фамилии, что работать мне можно, но в течение 1 месяца нужно сделать 5 (!) прививок . Или принести справку, что у меня эти прививки есть. Спасибо друзьям, согласившимся подтвердить в письменном виде, что хотя бы ветрянкой я болела и БЦЖ у меня есть. Но гепатита В и КПК (корь, краснуха, паротит) мне избежать не удалось.  Так что в пятницу после большого удивления медсестры как я дожила до таких лет без прививки от гепатита В, да еще и в акушерстве работала, я получила первую дозу HBVAXPRO - вакцины против гепатита В. Не знаю, как переносят ее дети, эту "очень хорошо переносимую" вакцину, но я взрослую дозу перенесла плохо. Возможно, в этом виновато еще эксклюзивное сочетание вакцины с солнцем - в Лондоне уже 3 дня до +31. В общем, только сегодня у меня, наконец, появились силы и желание хоть куда-то выползать и что-то делать.

Выползка закончилась покупкой, кроме двух новых платьев (если в дресс-коде на первом месте стоит smart dress, то почему же ему не следовать), карточки "приличного" оператора O2, который обещает интернет почти везде, в т.ч. в метро, что, как оказалось, крайне важно.

Идею о "приличном" операторе, который дает доступ к wifi в метро, еще давно подала Маша, но окончательно я в ней укоренилась в среду, когда заблудилась в этом самом метро, потому что станция, на которой была условлена встреча, не работала.

Метро в Лондоне, надо сказать, не маленькое. Все-таки оно самое древнее, и за годы своего существования успело порядком разрастись.

Поэтому wifi в нем, штука полезная, например, чтобы узнать, что совсем рядом с Green Pаrk, которая внезапно закрылась, находится Piccadily Circus. Был бы вай-фай, можно было бы посмотреть, а не подниматься наверх, где есть связь, звонить Маше, а потом спускаться обратно. Теперь я вооружена на случай таких приключений, хотя в тот день мы и так встретились таки возле Piccadily.

Пока ждали Машину маму, увидали колонну роллеров. В том числе такую эксстремальную маму на роликах с коляской. Мальчишка в коляске уже и сам бы рад на ролики... Ну хоть так.

  Дождавшись Лиду, потом замечательно провели время в турецком ресторанчике.

Спасибо, друзья, за приглашение. За полезные советы и вдохновение. Пока замолкаю. Ведь завтра - в новый путь.

Сестричество святой преподобномученицы Елизаветы, новые встречи и новые приключения

Давно я ничего не писала.  Но сегодня я не могу молчать. Сегодня был длинный, но очень замечательный день. Память святой преподобномученицы Великой княгини Елизаветы. И поэтому рано утром мы отправились в сестричество ее имени. Куда, я описать не могу ,потому что мы долго ехали по здешним не очень быстрым дорогам (оказывается, самая быстрая дорога в Англии - это motorway, и ограничение на ней 110 км в час), а потом и вовсе партизанскими тропами. Кому все-таки интересно знать подробней, где это замечательное место, у сестричества есть свой сайт http://www.gdelizabeth.org.uk/, где все это подробно написано. А ,там, как говорится, гугл доведет. Причем, надо сказать, тут он водит лучше, чем дома или просто дома я лучше дорогу знаю...

Само сестричество- такой себе просто домик.

Приехали мы рано. Потому что нужно было кое-что помочь по хозяйству. Посмотрев оценивающим взглядом, живущая здесь матушка Марфа поняла, что помощник из меня никакой, и ,пока работы для никакого работника не придумалось, выдалось время поговорить с теми. кто приехал еще раньше. Встретилась мне чудная девушка Нина из ... Мельбурна, Австралия. Да, я абсолютно твердо уверенна, что случайных встреч не бывает.  Совсем не давно я думала о том, начинать ли уже суетиться для того, чтобы после Англии хоть на какое-то время попасть на континент моей детской мечты - и решила не суетиться, потому что если это нужно мне и Бузюке, то как-нибудь это получится. Нина хоть и не очень бегло говорит по русски, ее бабушка -русская дворянка, оказавшаяся в Австралии уже после Второй мировой войны, до этого они жили в Германии, я так поняла, что со времени еще первой волны эмиграции...
 .. Но вот, нас позвали убирать листья. Они мокрые, липнут и не убираются. А потом падают снова. Но все же дело. Послушание.
Начинается служба. Приехал архиепископ Елисей.

Апостол и Евангелие читают на русском и на английском.

Остальное по очереди. Что-то по-русски, что-то по английски. Поражают прошения на ектеньи.
- о королеве Елизавете
(не просто каких-то там абстрактных властех)
-об умирении распри на Украине.

Очень много прошений об Украине. По-моему больше, чем самой Украине. Проповедь, сказанная владыкой, тоже о нас. И тоже на двух языках. "... Единственное, за что можно отдать жизнь - это за Христа. Никакая другая идея не достойна человеческой смерти...В такое время людей должна объединять наша православная вера" Ее хочется транслировать на весь мир, на всю Украину. А сказана она здесь, в Английской глубинке, перед 50 прихожанами. Хотя ее слышали человек 5 украинских детей, которые приехали в Англию по благотворительной программе для детей Чернобыля. Может, они услышали что-то. Может, они расскажут родителям. Многая лета Вам, Владыка!
Крестный ход по территории. Тут видно деток в вышиванках.

После службы обед. На столах, угадайте? Салат оливье. Русские они и в Англии русские.

Но здесь меня поразили православные англичане. Сегодня их было довольно много. Одна, Elizabeth, сразу вычислила, что я здесь впервые, и тепло приветствовала меня. Англичане, как и мы сами, не очень понимают, что происходит на Украине. Но глубоко сопереживают. И стараются никого не осуждать.
Сегодня у меня такое чувство, как бывает на Пасху, когда читают Евангелие на нескольких языках. Но здесь же действительно Малая Пасха- храмовый праздник.
В отличие от меня, святая преподобномученица Елизавета помнит, как я любила ее в детстве. И приветствует меня в Англии. И даже в лице Нины дарит мне приглашение в Мельбурн, которым я не примяну воспользуваться, захватив с собой тонну православной литературы, по которой они там голодают. Holy Martyr Grand Duchess Elizabeth, pray God to have mercy on us!

Starbucks Сoffee, правильные и неправильные магазины и дети до 25 лет

Пока на работу ходить необязательно, можно немного окупить свое беззарплатное существование старыми добрыми переводами. Но вот беда - дома работать, как я привыкла, совершенно не возможно, потому что, как я уже писала ранее, тут что-то зачем-то ремонтируют. За время моего отсутствия выросли не только леса, а еще и уровень шума, генерируемого рабочими, и последнее умственной деятельности совсем не способствует. Так что хочешь-не хочешь пришлось отправиться в местное Starbucks Coffee.

Мне про эту американскую сеть кафешек  давно рассказывали. Ее достоинства - хороший интернет и достаточный комфорт для работы, по крайней мере в одном зале. В здешнем такой зал на втором этаже.

 Народу с утра немного, так что обстановка весьма располагающая к умственному труду. Музыка негромкая и приятная, единственный для меня недостаток, что песни английские, а когда переводишь с другого иностранного это не очень удобно... Работала я работала, конечно, отвлекаясь, что скрывать, на болтовню в фейсбуке. Но вот батарея в лаптопе стала нумолимо напоминать о себе. Точнее о том, что ее нужно зарядить. Розетки тут возле каждого столика, но.. разъемы-то местные, . Об этом я не подумала, потому как дома у хозяйки адаптер нашелся.

Но он-то дома. Сосед по столику участливо объяснил, где именно можно такой адаптер купить. Но я решила поискать магазин в следующий раз, а сегодня все-таки пойти домой, да и пообедать заодно. Но, выходя из кафе, которое, британцы, на удивление и на зло французам, конечно, называют shop, мне навстречу выбежал неправильный магазин. Неправильный потому, что еду в нем не продают. А человеку без зарплаты кроме еды ничего покупать не положено. Но как же пройти мимо...

 В этом нашем с Вами (знаю, что не одна им болею) любимом неправильном магазине большие скидки. Эти большие скидки обошлись мне в 30 фунтов, но зато две мои девочки Ани (Бузюка и крастница Соня, которая смешно называет себя пока А-ней) обзаведутся кучей полезных вещей, книг и игрушек. В свое оправдание могу сказать, что у нас пару зайдя в этот магазин в самые-самые скидки я оставила там ровно столько же, но улов был значительно меньший, прямо не идущий ни в какой сравнение.
В правильный магазин с мешком подарков уже не зайдешь. Добралась таки домой и до адаптера, поела, что осталось со вчерашнего дня и завтрака мальчишек (большие преимущества моего нынешнего жилья, что с голоду я не умру).
После обеда отправилась обратно в кафе, хотя рабочие уже заканчивали шуметь (они тут толькодо 4 работают). Правда, на этот раз все было не так радужно, потому что второй этаж закрыли на уборку и пришлось отправиться вообще за столик на улице, потому что на первом этаже шумно и из-за яркого света из окна экрана не видно. Да и всего-то оно работает до 6, как и все магазины. Shop он и есть shop. Правда, "правильный" магазин работает дольше. Так что еды я себе купила. Привлекла табличка, что при покупке продукции с возрастным ограничением  нужно иметь при себе подтверждение возраста. Привлекла, потому что это возраст не 18 и не 21, а 25!

...На кассе при расчете за помидоры, картошку, с фасоль, рыбу и сосиски паспорт не спросили. Видимо, на них возрастных ограничений нет. Зато потребовали 13,5 фунтов. Итог сегодняшнего дня- заработано 70 долларов, потрачено 70. Нулевой баланс, но хорошо хоть не отрицательный, как в другие дни.